TRADUCIR WPS + DICCIONARIO EN ESPAÑOL

ADVERTENCIA

Esta publicación está obsoleta, este procedimiento ya no funciona.

Luego de instalar la nueva versión de Deepin 15.6 algo que notamos con WPS es que la opción para traducir su interfaz ya no se encuentra disponible en dicha suite para Linux. Para solventar esto y brindar una solución, hemos creado y compilado los paquetes necesarios.

WPS en Deepin

Atención: Debemos instalar el repositorio Deepines: 

DEEPINES

Descargar “DEEPINES 3.1” Deepines-Repository-3.1_AMD64.DEB – Descargado 34187 veces – 8 KB

Traducir la Interfaz en WPS

  • Luego de instalar el repositorio ejecutamos el siguiente comando en el terminal:
sudo apt update && sudo apt full-upgrade
  • Después instalamos lo siguiente:
sudo apt install wps-fix-es
  • Cerramos WPS y lo volvemos abrir
Instalando wps-fix-es para traducir WPS

Instalar el Diccionario

  • Para instalar el diccionario y corrector ortográfico español, ejecutamos en el terminal
sudo apt install wps-dicc-es
 

Establecer el diccionario como predeterminado

  • Abrimos una nuevo documento
  • Vamos a la pestaña: Revisar
Revisar
  • Elegimos la opción: Revisión de ortografía
Establecer idioma
  • Damos doble clic en el idioma español y luego cerramos wps
Selección de idioma

Esta solución se la debemos a nuestro compañero de la comunidad  @Car

5 1 vote
Califica el Artículo
 
82 Comentarios
Más populares
Más nuevos Más antiguos
Opinión desde el articulo
Ver todos los comentarios
Dmentt
Dmentt (@dmentt)
2 años atrás

Gracias!!

Kelly Janne
Kelly Janne (@kellyjanne)
2 años atrás

;uchas Gracias lo estaba buscando desde hace un tiempo

RX
RX (@rx)
2 años atrás

Muchas gracias me sirvio

diego
diego (@diego)
Editor
Respondiendo a  RX
2 años atrás

Muy amable.

Fenoll
Fenoll (@fenoll)
Editor
2 años atrás

Imprescindible!!! Muchas gracias.

Car
Car (@car)
2 años atrás

Muchas gracias compañero muy bien explicado y muy lindo tu escritorio » Como siempre»

David Aravena
David Aravena (@david-aravena)
2 años atrás

Amigos Buenas!,
Apliqué todos los cambios pero no se muestra el WPS en español:

View post on imgur.com

Veamos por que sucede??
Saludos desde Chile!

Car
Car (@car)
Respondiendo a  David Aravena
2 años atrás

IMPOSIBLE salvo que tu sistema este en ingles

Renato Franco
Renato Franco (@renatofranco)
Respondiendo a  David Aravena
1 año atrás

Yo también apliqué todos los comandos y mi WPS sigue en inglés

Car
Car (@car)
Respondiendo a  Renato Franco
1 año atrás

Ya establecimos que eso solo les ocurre a los que vienen de una actualización de wps , no de aquellos que instalaron la iso de cero . Se resuelve eliminando las carpetas del idioma Ingles y el chino dentro de  /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui

David Aravena
David Aravena (@david-aravena)
2 años atrás

Amigos gracias por las respuestas, si el sistema si está en español:

View post on imgur.com

Definitivamente algo sucedió en el update que no muestra el icono para switchear el idioma:
acá la salia de la carpeta que nombra CAR:

View post on imgur.com

Les cuento que precio al update, WPS funcionaba sin problemas y en español, pues había instalado el paquete correspondiente.
investigaré por mi lado, si encuentro algo les aviso.
Saludos!

Car
Car (@car)
Respondiendo a  David Aravena
2 años atrás

Esta es una versión nueva de wps y solo viene en ingles; el parche que creamos es lo único que puede traducirlo la interfaz ya no trae esa opción.

David Aravena
David Aravena (@david-aravena)
2 años atrás

Amigos,Efectivamente hay que borrar todos los idiomas del directorio /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui. una vez realizado esto, vuelves a usar cualquiera de estos 2 métodos:1.- Instalar el wps-fix-es desde los repos deepines2.- Mediante git:1) sudo apt-get install git2) git clone https://github.com/wps-community/wps_i18n.git3 ) cd wps_i18n/es_ES/ 4) sudo apt-get install qt4-dev-tools5) make && sudo make installSaludos desde Chile!

DeepinScreenshot Seleccionar área 20180630204945
Sebastian Verguecio
Sebastian Verguecio (@sebastianverguecio)
1 año atrás

Muchas Gracias funciona perfecto !!!!!

orsy romero
orsy romero (@orsyromero)
1 año atrás

Excelente, gracias muchas gracia por el aporte

Silvia
Silvia (@momentosinolvidables)
1 año atrás

Es perfecto! En un momento lo he tenido instalado! Muchas gracias! estas cosillas van genial para los novatillos como yo jeje..

german
german (@german)
Respondiendo a  Silvia
1 año atrás

Se encontraron errores al procesar:
/var/cache/apt/archives/wps-fix-es_1.0_all.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
ME DA ESTE ERROR

zunibux
zunibux (@zunibux)
1 año atrás

Muy buen articulo, muchas gracias. Me sirvió mucho.

Jorge Díaz
Jorge Díaz (@jorge-diaz)
2 años atrás

Excelente datos bro. Muchas gracias
Como dato aparte, Softmaker también tiene una muy buena suite de oficina y en español para Gnu/Linux 100% compatible con Microsoft Office Word, Excel y PowerPoint
Lo comento pues tiene mejor apariencia en el ribbon en la GUI.

Saludos desde Chile.

Deepin en Español
Deepin en Español (@deepin-en-espanol)
Admin
Respondiendo a  Jorge Díaz
2 años atrás

Gracias, en esta oportunidad tratamos de abordar la problemática de la suite por defecto de  deepin. Respecto a freeoffice lo tenemos en nuestro repositorio deepines sudo apt install softmaker-freeoffice-2018 como también intentamos dar una opción a los que prefieran libreoffice manteniendo en nuestros repos la versión 6 sudo apt install libreoffice6

Luis Vicente Castillo Corbella
Luis Vicente Castillo Corbella (@luis-vicente-castillo-corbella)
Respondiendo a  Jorge Díaz
2 años atrás

Pero pide una clave, ¿de donde la sacamos?

Car
Car (@car)
Respondiendo a  Luis Vicente Castillo Corbella
2 años atrás

Que cosa pide clave?

David Amaya
David Amaya (@davidamaya)
Respondiendo a  Jorge Díaz
1 año atrás

Probe la suite  freeoffice y si bien estetica y funcionalmente esta muy bien lograda, colapsa con facilidad teniendo varios documentos editados al mismo tiempo, sin contar con el spam que realiza softmaker.

Эли
Эли (@eli)
Admin
2 años atrás
Respondido por: David Aravena

Amigos Buenas!,
Apliqué todos los cambios pero no se muestra el WPS en español:

View post on imgur.com

Veamos por que sucede??
Saludos desde Chile!

 Alejandro Camarena alguna idea?   David Aravena espera a ver si alguien puede ayudar, pero como dijo  Car si el sistema esta en Español eso no debía pasar.

niomante
niomante (@niomante)
Respondiendo a  Эли
2 años atrás

Yo tuve el mismo problema, siguiendo el árbol de archivos , me dirijo, de forma gráfica hasta la carpeta /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui, puse botón izquierdo abrir carpeta como admin, luego elimine la carpeta en_EN y listo funciono, perfecto

Mauricio Rodriguez
Mauricio Rodriguez (@mauriciorodriguez)
Respondiendo a  niomante
2 años atrás

Si lo probe de esta forma en mi oficina y en todos los equipos funciono de esta manera muchas gracias  niomante

tuxido
tuxido (@tuxido)
2 años atrás

a mi tampoco me funciono 🙁 segui todos los pasos y sigue en ingles

Car
Car (@car)
2 años atrás

tuxido David Aravena esto es muy simple el fix lo que hace es agrear la carpeta es-Es con el idioma en la ruta  /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui  como se muestra en la imagen. si no la tienen es porque algo hicieron mal

tuxido
tuxido (@tuxido)
Respondiendo a  Car
2 años atrás

y como solucionarlo ???

alguien sabe ??

ppjc72
ppjc72 (@ppjc72)
Respondiendo a  tuxido
1 año atrás

borrar la carpeta en_US y debería funcionar, yo hice eso y solo así funciono..

Car
Car (@car)
2 años atrás

Hace unos días te pregunte si en /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui tienes una carpeta es-Es si no es así reinstala el parche

nunu
nunu (@nunu)
2 años atrás

En español pero con algunas opciones aún en inglés. Gracias por el trabajo

Eli Linares
Eli Linares (@e-linares)
2 años atrás
Respondido por: Luis Vicente Castillo Corbella

Pero pide una clave, ¿de donde la sacamos?

 Luis Vicente Castillo Corbella Me dicen que eso es para tus servicios de linea o nube, debe ser opcional me imagino, no uso WPS quizás alguien que la usa te pueda dar mejor idea.

Luis Vicente Castillo Corbella
Luis Vicente Castillo Corbella (@luis-vicente-castillo-corbella)
Respondiendo a  Eli Linares
2 años atrás

Disculpen la confusión, en realidad la respuesta era para la entrada que hablaba de de otra suit de oficina no de WPS.

Car
Car (@car)
Respondiendo a  Luis Vicente Castillo Corbella
2 años atrás

Eso es freeoffice, para acceder a la clave debes loguearte en la web, la misma interfaz te llevara allí y debes decir que es para uso personal entonces ellos te enviaran el código a tu mail. Digamos que es free para uso personal.

César
César (@cesar)
2 años atrás

Gracias!!!

Gonzalo Ponce
Gonzalo Ponce (@dowar)
2 años atrás

No se agrega el diccionario a que se debe?

Car
Car (@car)
Respondiendo a  Gonzalo Ponce
2 años atrás

Todo se agrega perfectamente; Le recomiendo leer el tutorial detenidamente ya que las posibilidades de que ese parche falle es de 0%

esteban de la rosa enriquez
esteban de la rosa enriquez (@estebandelarosaenriquez)
1 año atrás

Buenos días. Felicitaciones por su excelente comunidad y su contenido; son excelentes.

No se si sea el lugar indicado para exponer mi consulta-problema.

Nos podrían apoyar con un problema en la aplicación WPS. Este consiste en la configuración regional, ya que la aplicación al estar traducida al inglés el formato de fecha aparece como (mm/dd/aaaa) y en muchos lugares lo utilizamos (dd/mm/aaaa).

Aunque realices la traducción al español, como bien lo explicas en este artículo-tutorial, el problema continúa.

Lo anterior, aparentemente se puede solucionar parcialmente con un formato personalizado en las celdas donde ingreses ese tipo de datos. Sin embargo, el problema es, sobre todo, en el intercambio de archivos con otras personas, debido a que, como todos sabemos, la mayoría utiliza el Office de Microsoft como su aplicación ofimática y los archivos al intercambiarlos en los campos o celdas con formato de fecha no se configuran de acuerdo a su configuración regional, existiendo un conflicto para ambas partes.

Creo que WPS es una opción excelente, bonita a la vista, rápida y ligera, pero sobre todo con un gran parecido en su interfaz gráfica al Office de Microsoft (con lo cual la curva de aprendizaje sería menos problemática) y al solucionar ese problema, gran parte de la comunidad hispana lo tomaría muy en cuenta.

Agradezco de antemano su apoyo y aprovecho para enviarles un cordial saludo.

 

anesthetize
anesthetize (@anesthetize)
1 año atrás

Tenía el mismo problema usando Arch + Openbox, y me costó días encontrar una solución, así la comparto por si a alguien le sirve. Si instalaron la ultima versión de WPS la ruta para los idiomas no está en /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui sino en /usr/lib/office6/mui/. Ahí asegúrense que tengan la carpeta con el idioma que quieren, en mi caso es_MX. Una vez que están seguros que tienen los archivos de idioma hay que editar el fichero ~/.config/Kingsoft/Office.conf y agregar al final lo siguiente:

[General]
languages=es_MX

(o es_ES o según corresponda al nombre de la carpeta que tienen en /usr/lib/office6/mui/). Una vez hecho esto, guardan el archivo y voilá! WPS en español!

Saludos!

joseph soleno
joseph soleno (@josephsoleno)
1 año atrás

muchas gracias, me ayudo mucho, de esta manera puedo hacer trabajos perfectamente en wps, muchas gracias nuevamente por tu trabajo

matriz
matriz (@matriz)
1 año atrás

Muito obrigado… tava mesmo precisando!

Francis R P Melo
Francis R P Melo (@francismelo)
1 año atrás

~$ sudo apt install wps-fix-en
Lendo listas de pacotes… Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado… Pronto
E: Impossível encontrar o pacote wps-fix-en

ProgramacionJS
ProgramacionJS (@programacionjs)
Respondiendo a  Francis R P Melo
1 año atrás

sudo apt update
luego
sudo apt install wps-fix-es
sudo apt install wps-dicc-es

rami1987
rami1987 (@rami1987)
1 año atrás

exelente, me re sirvio! abrazo

Guillermo Ramirez
Guillermo Ramirez (@guillermoramirez)
1 año atrás

Excelente, gracias por el aporte de la traducción y el diccionario.

En mi caso no me había funcionado, luego probé con lo de borrar las carpetas pero igual al entrar en la opción de Revisar e intentar cambiar el idioma del diccionario siempre me aparecía Inglés únicamente.

La interfaz ya me aparecía en Español, pero no me dejaba seleccionar el diccionario en español, entonces aunque la interfaz estuviera ya en español, tuve que seleccionar globalmente de nuevo el idioma como Español, y entonces ya me dejó seleccionar el idioma español en los diccionarios.

Para seleccionar nuevamente el idioma globalmente a español, hay un icono en la esquina superior de la derecha, cerca de donde se maximiza y minimiza la ventana, el icono es una A. O también desde el menú Writer, Herramientas, Cambiar Idioma.

Saludos.

marcoantonio
marcoantonio (@marcoantonio)
1 año atrás

buenas noches, ahora estoy probando Deepin 15.7, y la verdad me ha gustado lo veloz bella y practica que es, y pues ahora con su ayuda podre conocerla mucho mejor, gracias por ello, una consulta: cuando mi laptop entra en modo suspension, e intento recuperarla de la suspension pero no lo consigo, solo me queda reiniciarla, hay una forma de solucionar ello?

carlossc88
carlossc88 (@carlossc88)
1 año atrás
solo tiene que mover la carpeta es_ES del directorio /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui al directorio ~/snap/wps-office/1/.kingsoft/office6/mui
Si no me equivoco el siguiente código debería funcionar.
sudo mv /opt/kingsoft/wps-office/office6/mui/es_ES ~/snap/wps-office/1/.kingsoft/office6/mui

espero les funcione.
Rene Alvarez
Rene Alvarez (@renealvarez)
1 año atrás

Gracias funciona a la perfección, no conozco WPS Office pero se ve bueno.

Djchinomix Latinos
Djchinomix Latinos (@djchinomixlatinos)
1 año atrás

Excelente gracias por el aporte, a mi me funciono muy bien en deepin 15.7

Carlos Souza
Carlos Souza (@carlos-souza)
1 año atrás

Muito bom o artigo, instalei o repositório, e em seguida a tradução da interface e depois o dicionario em português do brasil.. Parabéns a comunidade.

 

Pablo ParaAndroides
Pablo ParaAndroides (@pabloparaandroides)
1 año atrás

Hola, quizá me puedan ayudar. Tengo el diccionario en español pero no puedo poner el WPS en español. No me aparece la posibilidad de instalar lenguajes online, solo puedo elegir Chino e inglés de «Local Language Pack». Adjunto foto:

Esto me sucedió después de actualizar de Deepin 15.6 a Deepin 15.7.

ppjc72
ppjc72 (@ppjc72)
1 año atrás

Elimina la caperta en_US y con eso debe funcionar

Rene Alvarez
Rene Alvarez (@renealvarez)
1 año atrás

Gracias y funcionando.

Luis Inzunza
Luis Inzunza (@luisinzunza)
1 año atrás

Tengo un problema con las diseño de las plantillas en WPS Pressentation, no me muestra los diseños, ¿alguien sabe como resolverlo?

DeepinScreenshot Desktop 20181124132039
Julián Ramírez
Julián Ramírez (@julianramirez)
1 año atrás

muy bien!!!!!

muchas gracias.

Alex-pp
Alex-pp (@alex-pp)
1 año atrás

Excelente, ha funcionado a la perfección.
Gracias por compartir.

Luis Zapana
Luis Zapana (@luiszapana)
1 año atrás

Muchas gracias!

Ricardo De Lima
Ricardo De Lima (@ricardodelima)
1 año atrás

gracias. perfecto

Sofi Turbo
Sofi Turbo (@sofiturbo)
1 año atrás

muchas gracias todo al 100% agradezco me aceptaran en la comunidad saludos

Pablo ParaAndroides
Pablo ParaAndroides (@pabloparaandroides)
1 año atrás

Gracias  Car !!!! Saludos

felipelvalero
felipelvalero (@felipelvalero)
1 año atrás

Estoy muy contento con WPS y Deepin,
incluso he hecho una migración masiva de maquinas windows a este SO.
sólo que con la emoción y todo el tema, no me di cuenta que las formulas y formato de monedas en Spread no están en español y en mi caso pesos mexicanos la moneda. ¿cómo se puede arreglar esto?
gracias desde ya.

Car
Car (@car)
Respondiendo a  felipelvalero
1 año atrás

Intenta desde la conf de wps

photo 2017 10 21 21 28 21

Si eso no es lo que buscas  abre un terminal y sudo dpkg-reconfigure locales

felipelvalero
felipelvalero (@felipelvalero)
Respondiendo a  Car
1 año atrás

Hola  Car

Gracias por la respuesta. 

apenas vengo viéndola. justamente creo que es por ahí, estoy tratando de poner el formato correcto pero se me rompe 🙁

a ver si estoy en lo correcto en tu captura sugieres este tipo personalizado: 

_-«S/.»* #.##0,00_;_-$*-#.##0,00;_-$ *»-«??_;[email protected]_

Yo escribo este puesto que busco separar miles con comas (,) y los decimales con punto (.) 

_-«S/,»* #,##0.00_;_-$*-#,##0.00;_-$ *»-«??_;[email protected]_

 

no doy con la solución 🙁

 

de antemano gracias.

Jorge Paredes
Jorge Paredes (@jorgeparedes)
1 año atrás

Gracias, probé esta solucion en elementary os. Si funciona Dios los bendiga

Drunkard
Drunkard (@drunkard6)
1 año atrás

Excelente, gracias fue de gran ayuda

yamithgm
yamithgm (@yamithgm)
1 año atrás

Muchas gracias genial!!!! héroes sin capa

Marco Carballo Der Saints
Marco Carballo Der Saints (@marcocarballodersaints)
1 año atrás

Muchas gracias !!!!

Elis Zambrano
Elis Zambrano (@eliszambrano)
1 año atrás

Muchas gracias, fue de ayuda

jesusalbertomaria
jesusalbertomaria (@jesusalbertomaria)
1 año atrás

sigue siendo igual con el nuevorepositorio?

 

fernando ramos
fernando ramos (@fernandoramos)
1 año atrás

No puedo instalas «wps-fix-es» y «wps-dicc-es» con el Deepines 3.0. Simplemente no lo instala y cuando lo busco con «apt search wps» solo muestra «wps-full-fix-es» y otros diccionarios en portugués. 

Car
Car (@car)
Respondiendo a  fernando ramos
1 año atrás

Saludos. Ese paquete no esta en deepines 3 ahora hemos realizado algo mejor para WPS 2019 te dejo el link

http://deepinenespañol.org/traducir-completamente-wps-2019/

 

Victor Aviles Sotomayor
Victor Aviles Sotomayor (@victoravilessotomayor)
1 año atrás

Amigos, luego de ejecutar esto: sudo apt update && sudo apt full-upgrade
segui con el siguiente paso que era la ejecución de esto: <em>sudo apt install wps-fix-es</em>, me aparecio lo siguiente:

«Leyendo lista de paquetes… Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado… Hecho
E: No se ha podido localizar el paquete wps-fix-es»

Que puedo hacer? a que se debe aquello?

Saludos
Victor

danny672007
danny672007 (@danny672007)
Respondiendo a  Victor Aviles Sotomayor
1 año atrás

¡Hola!

¿Ya tienes descargado el repositorio Deepines 3.1?

Eli
Eli (@eli)
Admin
Respondiendo a  Victor Aviles Sotomayor
1 año atrás

Creo que debes seguir el tutorial en:

https://deepinenespañol.org/traducir-completamente-wps-2019/

Saludos  Victor Aviles Sotomayor.

82
0
Nos gustaría saber lo que piensas, Únete a la discusión.x
()
x